إهداء- ستيفين كينج- ترحمة: شيرين هنائي
إهداء.. تأليف: ستيفين كينج ترجمة عامية وإعداد: شيرين هنائي غلاف الترجمة العامية: مي جمال _____________________ في باب على جنب، بعيد عن عربيات الليموزين والأبواب الدوّارة لواحد من أقدم فنادق نيويورك. الباب ده صغير، ماعليهوش أي علامة، أو بمعنى اصح بقا متعلم بإنه ماعليهوش علامات. قربت مارثا روزويل من الباب ده وهي شايلة شنطة قماش زرقا وإبتسامة عريضة على وشها. كان مألوف تشوفها وهي شايلة الشنطة دي، بس الإبتسامة كانت شيء نادر. هي مكانتش تعيسة بسبب شغلها كرئيسة خدم الغرف في الفندق، بالعكس، بالنسبة لبنت كانت متعودة تلبس فساتين متفصلة من أجولة الرز والدقيق من صغرها، كان الشغل ده ممتاز جدا. لكن مهما كان شغلك، سواء كنت ميكانيكي أو نجم سينما، في وش كده بتلبسه وإنت رايح الشغل، وش بيقول: أغلب أعضائي نايمة لسه في السرير. لكن بالنسبة لماثا روزويل الصباح ده مكانش صباح عادي. الموضوع بدأ من إمبارح، أما رجعت من الشغل العصر ولقت الطرد الي إبنها باعتهولها من أوهايو. الطرد الي كانت مستنياه من زمان. ماقدرتش تنام بعدها، كل شوية تقوم وتبص عليه وتتأكد من إنه حقيقي وإنه لسه موجود معاها. أخيرا ماعرفتش تنام إلا ومحت