لينك ‏قصة ‏الأسنان ‏المصطكة ‏لستفين ‏كينج ‏مسموعة ‏إنتاح ‏ستورياتور

-
https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=NezuC44Ma1s#

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

عشرة ‏أيام ‏في ‏مصحة ‏عقلية ‏- ‏تأليف ‏نيلي ‏بلاي (كامل)‏

-
Image
عشرة أيام في مستشفى الأمراض العقلية تأليف نيلّي بلاي ترجمة للعامية: شيرين هنائي غلاف الترجمة المصرية: مي جمال الفصل الأول مهمة حساسة في يوم 22 سبتمبر، إتطلب مني م شغلي في جريدة "العالم" إني اُلحق نفسي بمستشفى أمراض عقلية في نيويورك بغرض عمل تحقيق صحفي عن المخالفات الصريحة والقصص الغريبة اللي بتدور عن أساليب علاج وإدارة المستشفى. هل أنا كان عندي الجرأة لده؟ هل كنت أقدر أمثل إني مجنونة وأعدي الفحص الطبي وأعيش هناك إسبوع مثلا والاحظ وأتقصى من غير ما حد يخد باله؟! الصراحة كنت مؤمنة إني أقدر، فأنا مثلت قبل كده وأقدر أمثل أعراض الجنون لفترة كافية أخلص فيه مهمتي. هاقدر أقعد إسبوع كامل؟ قلت ساعتها إني أقدر، وفعلا قدرت. التعليمات الي كانت عندي بسيطة، التحق بالمستشفى في الوقت الي أكون مستعدة فيه، وبمجرد ما أدخل أبدأ تحقيقاتي وتسجيل كل حاجة تمر بيا أو بالمرضى بدقة. كمان أحاول أتحرى أشكال المخالفات الإدارية والعلاجية وإللي متوقع تكون مخفية ورا تمريض وقضبان عن مرآى أي حد. قالوا لي في الجريدة: "مش مطلوب منك تكتبي ...
Read more

إهداء- ‏ستيفين ‏كينج- ‏ترحمة: ‏شيرين ‏هنائي

-
Image
إهداء.. تأليف: ستيفين كينج ترجمة عامية وإعداد: شيرين هنائي غلاف الترجمة العامية: مي جمال _____________________ في باب على جنب، بعيد عن عربيات الليموزين والأبواب الدوّارة لواحد من أقدم فنادق نيويورك. الباب ده صغير، ماعليهوش أي علامة، أو بمعنى اصح بقا متعلم بإنه ماعليهوش علامات. قربت مارثا روزويل من الباب ده وهي شايلة شنطة قماش زرقا وإبتسامة عريضة على وشها. كان مألوف تشوفها وهي شايلة الشنطة دي، بس الإبتسامة كانت شيء نادر. هي مكانتش تعيسة بسبب شغلها كرئيسة خدم الغرف في الفندق، بالعكس، بالنسبة لبنت كانت متعودة تلبس فساتين متفصلة من أجولة الرز والدقيق من صغرها، كان الشغل ده ممتاز جدا. لكن مهما كان شغلك، سواء كنت ميكانيكي أو نجم سينما، في وش كده بتلبسه وإنت رايح الشغل، وش بيقول: أغلب أعضائي نايمة لسه في السرير. لكن بالنسبة لماثا روزويل الصباح ده مكانش صباح عادي. الموضوع بدأ من إمبارح، أما رجعت من الشغل العصر ولقت الطرد الي إبنها باعتهولها من أوهايو. الطرد الي كانت مستنياه من زمان. ماقدرتش تنام بعدها، كل شوية تقوم وتبص عليه وتتأكد من إنه حقيقي وإنه لسه موجود معاها. أخيرا ماعرفتش تنام إلا ومحت...
Read more

الغلاف ‏الأخير- ‏شيرين ‏هنائي

-
Image
                                           الغلاف الاخير عندما اندمج فيما اكتبه،فانني اسمع ضوضاء المقهى من حولى كأنه ازيز مستمر  لآلة ما.احيانا اربط ذلك الازيز لا شعوريا بانهمار الافكار على رأسي و كأنه ازيز آله الافكار... اكتب و احتسي القهوة..اتحمس اكثر فأرغب في مزيد منها، لكن يأبى قلمي ان يترك مساره المستقيم المتأني على الورقة. يقف كل هنيهة بضع ثوان ثم يكمل مساره كالقطار"القشاش" لا يترك وراءه راكبة من بنات الأفكار، ولا ينتظر ايضا ركوبها، فتسقط من تسقط، اما من تتعلق به فتكون قد شاركت في المسار الإجباري اللانهائي لقطاري.. عندما اكتب فأنا لا احدد مسارا لقصتي..فليأخذني قلمي حيثما يشاء  ليفاجئني بالنهايه غير الاعتيادية لقصصي و كأن شخص اخر كتبها! عندها فقط اتراجع في كرسي المقهى وأشعر بالرضا عن موهبتي التي لا تقارن بموهبه قرنائي في نفس المجال.. اليوم يختلف قليلا اذ يبدو انني اصبت بما يسمى ب writer's block منذ عده اسابيع، وهو عرض-ان كنت لا تعرف-يصيب بعض الكتاب عند...
Read more